Lindenhöfe, Wohnungsbau in Leinefelde